新華網(wǎng)巴黎６月２８日電（報道員王瓊杰）兩本最新出版的２０１３年新版法語(yǔ)詞典收錄了許多網(wǎng)絡(luò )流行熱詞。
法國拉魯斯出版集團的２０１３年新版《小拉魯斯插圖詞典》于６月２８日在書(shū)店發(fā)行，新版增添了１５０個(gè)最新詞條。而另一家法國辭書(shū)龍頭羅伯特出版社已于６月２１日搶先一步出版其２０１３年新版《小羅伯特法語(yǔ)字典》，并增添了大約３００個(gè)最新詞條。
最引人注目的是各種與社交網(wǎng)絡(luò )有關(guān)的新詞。比如，推特（ｔｗｉｔｔｅｒ）和推特玩家們（ｌｅｓ?。簦鳎椋簦簦澹酰颍蟆。澹簟。簦鳎椋簦簦澹酰螅澹螅┑?。“好友”（ａｍｉ，ｅ）一詞在新版詞典中增加了“社交網(wǎng)絡(luò )的相互關(guān)注”的新定義，“墻”（ｍｕｒ）也增添了“社交網(wǎng)絡(luò )成員的個(gè)人主頁(yè)”的新定義。
除了網(wǎng)絡(luò )新詞外，這兩本詞典還新增了５０個(gè)來(lái)自科學(xué)、文化、藝術(shù)、體育及政治領(lǐng)域的專(zhuān)有名詞，還有近期熱點(diǎn)新聞中為大眾所認知的詞匯、年輕人常說(shuō)的俗語(yǔ)、借用各地外來(lái)語(yǔ)及來(lái)自魁北克和比利時(shí)地區的法語(yǔ)所特有的詞匯和表達方式等，例如新任法國總統的名字弗朗索瓦·奧朗德（Ｆｒａｎｃｏｉｓ?。龋铮欤欤幔睿洌澹?。
法語(yǔ)詞典每年都會(huì )略有改動(dòng)。據法國《巴黎人報》報道，詞典編纂小組的專(zhuān)家們每天都會(huì )記錄從各個(gè)地方看到或者聽(tīng)到的流行詞匯，然后依據詞匯使用率是否達到所規定的百分比標準決定是否將其收入詞典。
技術(shù)創(chuàng )造價(jià)值 服務(wù)締造品牌
Copyright ? 2011-2024 鄭州開(kāi)拓者電子科技有限公司 All Rights Reserved